Oprawa graficzna: François Miville-Deschênes
Wydawca oryginalny: Les Humanoïdes Associés
Rok wydania oryginału: 2003
Liczba plansz: 54
Ilość tomów: 5 (seria zakończona)
Polską wersję językową przygotowali:
Przekład z języka angielskiego: stary niedzwiedz
Grafika: pegon
Korekta: RybKa, -krikon-, tytusde2oo
Koniec X wieku. Powoli zbliża się rok 1000. Poprzedzają go dziwne i przerażające znaki. Czy rzeczywiście otaczający nas świat jest taki, na jaki wygląda? Czy ludzkość nie jest jedynie marionetką w ręku niepojętych sił? Na te pytania próbuje odpowiedzieć Redwald z Saksonii, handlarz relikwiami, który dysponuje niespotkanie bystrym umysłem. Wraz z towarzyszami przeżywa on liczne przygody w wielu krainach ówczesnego, pogrążonego w mrokach średniowiecza świata.